图片
图片
云心诗韵・墨里含香云心与君：共品诗韵
图片
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
北宋·苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：
你我生死相隔十年，不用刻意去想，也难以忘怀。你的孤坟远在千里之外，我无处诉说心中的凄凉。即使我们如今相逢，你恐怕也认不出我了，我已是灰尘满面，两鬓如霜。
昨夜在梦中忽然回到了家乡，看见你正在小窗前梳妆打扮。我们互相看着对方，却无话可说，只有泪水不断地流淌。我想那明月照耀下、长满小松树的山冈，每年都会让我肝肠寸断。
《武陵春·春晚》（节选）
南宋·李清照
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
(附：李清照《武陵春·春晚》全词
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。)
译文：
风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土中还散发着淡淡的花香，天色已晚，我也懒得起来梳妆打扮了。景物依旧，人事已变，一切都完了，想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪就先流下来了。
《赠去婢》
唐·崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
译文：
公子王孙竞相追逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
《沈园二首·其一》
南宋·陆游
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
译文：
城墙上夕阳西下，号角声听起来多么凄凉。沈园已经不是从前的池台模样了。令人伤心的桥下，春水依然碧绿，那里曾经映照过她如惊鸿般美丽的身影。
《离思五首·其四》
唐·元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文：
见过大海的人，看别的水都觉得没意思；见过巫山的云，其他地方的云都算不得云。就算从百花丛中走过，我也懒得回头看，一半是因为修道静心，一半是心里早被你填满了。
《重送裴郎中贬吉州》
唐·刘长卿
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
译文：
黄昏时分，江边送客早已四散，只有凄切的猿声回荡在两岸。无情的流水却仍然毫不停歇地将离人的身影渐行渐远地带走，让人的内心愈发感到无尽的悲伤和凄凉。
同样被贬逐漂泊，只是如今你去的地方更远。一路远去，只有那漫漫万里的青山与你相伴。
《鹧鸪天》
北宋·贺铸
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
译文：
重回苏州城，感觉什么都变了样。当初咱俩一起来，为啥就不能一起回家呢？我像遭了霜打、半死不活的老梧桐树，又像白了头的鸳鸯，孤零零地飞，没了伴儿。
原野上的草，露水刚干，看着咱俩住过的老房子和你那新坟头，我心里真是难舍难分。如今我躺在空荡荡的床上，听着雨打南窗的声音。这深更半夜，还会有谁再挑亮灯盏，给我缝补衣裳啊？
《寄人》
唐·张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
译文：
别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
《木兰花·别后不知君远近》
北宋·欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文：
分别后不知道你离我有多远，满眼都是凄凉，心中有多少烦闷啊！你越走越远，渐渐断了书信，江水宽阔，鱼儿沉入水底，我该到哪里去问你的消息呢？
深夜里，风吹竹子发出秋韵，千万片叶子的声响都是我的怨恨。我故意斜靠着单枕在梦中寻找你，可是梦做不成，灯也熄灭了。
《钗头凤·世情薄》
南宋·唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
译文：
世态炎凉，人情淡薄，就像黄昏的一场骤雨，将花朵都打落了。我满腹的愁思，却不知该如何下笔，更怕会有人来询问，只好忍住眼泪，在人前假装欢笑。
如今你我各自分离，如今已不是往昔，我体弱多病的灵魂常常像秋千上的绳索一样晃荡不安。号角声透着寒意，夜晚将尽。我怕别人询问，只好咽下泪水，强颜欢笑。瞒，瞒，瞒！
(附：陆游题于沈园的《钗头凤》
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！)
END
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。正规的配资平台有哪些提示：文章来自网络，不代表本站观点。
